Ở đây có vài điều hữu ích muốn chia sẻ với bạn
Tên tỉnh thành Việt Nam khi dịch sang tiếng trung sẽ gồm:
[Tên] + [Thành phố 市 / [Tỉnh 省]
Dịch tên tỉnh thành sang tiếng Trung
| Tỉnh thành | Giản thể | Phồn thể | Phiên âm |
|---|---|---|---|
| An Giang | 安江 | 安江 | ān jiāng |
| Bà Rịa Vũng Tàu | 巴地头顿 | 巴地頭頓 | bā dì tóu dùn |
| Bắc Giang | 北江 | 北江 | běi jiāng |
| Bắc Kạn | 北𣴓/北干 | 北𣴓/北乾 | běi jiàn/běi gān |
| Bạc Liêu | 薄寮 | 薄寮 | báo liáo |
| Bắc Ninh | 北宁 | 北寧 | běi níng |
| Bến Tre | 槟椥 | 檳椥 | bīn zhī |
| Bình Định | 平定 | 平定 | píng dìng |
| Bình Dương | 平阳 | 平陽 | píng yáng |
| Bình Phước | 平福 | 平福 | píng fú |
| Bình Thuận | 平顺 | 平順 | píng shùn |
| Cà Mau | 金瓯 | 金甌 | jīn ōu |
| Cần Thơ | 芹苴 | 芹苴 | qín jū |
| Cao Bằng | 高平 | 高平 | gāo píng |
| Đà Nẵng | 岘港 | 峴港 | xiàn gǎng |
| Đắk Lắk | 多乐/得乐 | 多樂/得樂 | duō lè/dé lè |
| Đắk Nông | 多农/得农 | 多農/得農 | duō nóng/dé nóng |
| Điện Biên | 奠边 | 奠邊 | diàn biān |
| Đồng Nai | 同奈 | 同奈 | tóng nài |
| Đồng Tháp | 同塔 | 同塔 | tóng tǎ |
| Gia Lai | 嘉莱 | 嘉萊 | jiā lái |
| Hà Giang | 河江 | 河江 | hé jiāng |
| Hà Nam | 河南 | 河南 | hé nán |
| Hà Nội | 河内 | 河內 | hé nèi |
| Hà Tĩnh | 河静 | 河靜 | hé jìng |
| Hải Dương | 海阳 | 海陽 | hǎi yáng |
| Hải Phòng | 海防 | 海防 | hǎi fáng |
| Hậu Giang | 后江 | 後江 | hòu jiāng |
| Hồ Chí Minh | 胡志明 | 胡志明 | hú zhì míng |
| Hòa Bình | 和平 | 和平 | hé píng |
| Hưng Yên | 兴安 | 興安 | xìng ān |
| Khánh Hòa | 庆和 | 慶和 | qìng hé |
| Kiên Giang | 坚江 | 堅江 | jiān jiāng |
| Kon Tum | 昆嵩 | 昆嵩 | kūn sōng |
| Lai Châu | 莱州 | 萊州 | lái zhōu |
| Lâm Đồng | 林同 | 林同 | lín tóng |
| Lạng Sơn | 谅山 | 諒山 | liàng shān |
| Lào Cai | 老街 | 老街 | lǎo jiē |
| Long An | 隆安 | 隆安 | lóng ān |
| Nam Định | 南定 | 南定 | nán dìng |
| Nghệ An | 乂安 | 乂安 | yì ān |
| Ninh Bình | 宁平 | 寧平 | níng píng |
| Ninh Thuận | 宁顺 | 寧順 | níng shùn |
| Phú Thọ | 富寿 | 富壽 | fù shòu |
| Phú Yên | 富安 | 富安 | fù'ān |
| Quảng Bình | 广平 | 廣平 | guǎng píng |
| Quảng Nam | 广南 | 廣南 | guǎng nán |
| Quảng Ngãi | 广义 | 廣義 | guǎng yì |
| Quảng Ninh | 广宁 | 廣寧 | guǎng níng |
| Quảng Trị | 广治 | 廣治 | guǎng zhì |
| Sóc Trăng | 朔庄 | 朔莊 | shuò zhuāng |
| Sơn La | 山罗 | 山羅 | shān luó |
| Tây Ninh | 西宁 | 西寧 | xī níng |
| Thái Bình | 太平 | 太平 | tài píng |
| Thái Nguyên | 太原 | 太原 | tài yuán |
| Thanh Hóa | 清化 | 清化 | qīng huà |
| Thừa Thiên Huế | 承天顺化 | 承天順化 | chéng tiān shùn huà |
| Tiền Giang | 前江 | 前江 | qián jiāng |
| Trà Vinh | 茶荣 | 茶榮 | chá róng |
| Tuyên Quang | 宣光 | 宣光 | xuān guāng |
| Vĩnh Long | 永隆 | 永隆 | yǒng lóng |
| Vĩnh Phúc | 永福 | 永福 | yǒng fú |
| Yên Bái | 安沛 | 安沛 | ān pèi |